05 January 2015

昨晚,终于是完成了《Oracle JRockit: The Definite Guide》的翻译,至少自己认为是翻译完了,当然,没有校审,里面应该还有不少错误。翻译了一年多,中间还想过断掉,好歹总算是坚持下来了,也算是做了点事情。

起初只是想作为笔记的,后来就变成翻译了。翻译的过程中,还得到R大的指点,非常感谢(因为这个翻译实际上是侵权了,如有版权问题,请不要骚扰R大,请直接找我,与他人无关)。

希望这不仅仅是翻译,而是可以成为学习JVM的大纲,根据其中的内容,补充自己的知识,后续也需要继续完善翻译中的内容。

译文地址: Oracle JRockit: The Definite Guide